杨先生翥为修撰，居京师。邻家有失鸡者，指其姓而骂，家人以告。先生曰：“坊市中不独我一家姓杨。”又一邻，居甚隘，雨至必从先生家出水，甚受其污湿之患。家人复告，先生解之曰：“晴干日多，雨落日少。”其德量类此。

　　(明·王锜《寓圃杂记》)

　　耕斋点评

　　明代杨翥在翰林院任“修撰”，住北京时，邻居丢失了一只鸡，指骂说是被杨家偷去了。家人把此事告诉了杨翥，可杨翥说：“街坊中又不单单是我们一家姓杨。”随他去骂。

　　杨家还有一户邻居，住处十分狭隘，每当下雨时，积水便排放到了杨家院中，使杨家饱受庭院污湿之苦。家人又把此事告诉杨翥，他却劝家人道：“总是晴天干燥的日子多，下雨的日子少。”

　　杨翥厚德宽宏，像这样的例子还有不少。比如说，杨对驴子特别偏爱，每天上朝回家，他都亲自为驴子梳洗，半夜还要起身给驴子添食。杨翥的紧邻老来得子，倍加疼爱，但这孩子一听到杨家的驴叫就哭个不停，饮食也明显减少。眼看孩子一天天的消瘦下去，邻居伤透了脑筋，忍不住把这事告诉了杨翥。杨翥听后二话没说，忍痛把自己心爱的驴子卖了，此后外出或上朝都改为步行来往。

　　历朝历代，总能找出几个品行好的官员，这不稀奇。细看史料，发现杨翥的仕途履历，倒更值得一说。

　　杨翥少孤，长大后，其兄在武昌驻防，他也随兄来到楚地，教书为生。杨非科考出身，是被内阁大臣杨士奇举荐，而踏上仕途的。而杨士奇跟杨翥的经历十分相似。他一岁丧父，成年后，侍母返乡，也是靠教私塾苦度岁月。据说有一次杨士奇失业了，杨翥施以援手，把教职让给了他，自己到别处另觅任所。杨士奇十分敬佩，发达以后，就上书称杨翥“经明行修”，即通晓经学，品德端正，荐举他踏上了仕途。明宣德时，杨翥被授以翰林检讨，掌修国史，不久又晋升为修撰，而这一职位，明清时一般是由进士第一，即状元担任的，可见朝廷对他的信任之深。杨翥当官期间，皇位更迭，且逢“土木之变”，但杨翥“好官我自为之”，明代宗即位时，被拜为礼部右侍郎；景泰三年以礼部尚书职位给禄致仕，第二年逝世，享年八十五岁。

　　反观而今一些地方吏治腐败，一个干部如果没有背景，又不去行贿，即使德行再好，很难有进步机会，更别说官运亨通“代代红”了。草根贤良跻身“上流社会”的通道一旦被堵死，于人于国，恐怕都不是一件幸事。